1 00:00:18,485 --> 00:00:20,720 Te iubesc, Maestre Pung. 2 00:00:32,599 --> 00:00:33,666 eu... 3 00:00:36,636 --> 00:00:38,071 stii totul. 4 00:00:39,472 --> 00:00:41,975 Că Jin Jeong-hye, Chae Seol-ja, 5 00:00:42,175 --> 00:00:44,244 Sunt Geok-jeong, iar tu... 6 00:00:45,011 --> 00:00:47,180 sunt o familie care trăiește împreună in aceeasi casa. 7 00:00:47,647 --> 00:00:52,052 Că m-ai mințit intenționat de la început și am primit locuri de muncă aici. 8 00:00:54,587 --> 00:00:55,722 stiu totul. 9 00:00:58,091 --> 00:00:59,626 Despre ce este vorba? 10 00:01:10,937 --> 00:01:12,105 Ce sunteți voi doi 11 00:01:13,039 --> 00:01:14,474 faci acolo? 12 00:01:19,112 --> 00:01:20,413 Asta contează acum? 13 00:01:20,480 --> 00:01:23,917 Au intrat cele două cuțite sa fac niste carne de porc tocata 14 00:01:23,983 --> 00:01:27,120 dar am auzit ceva scandalos, 15 00:01:27,187 --> 00:01:30,190 asa ca nu am putut sa ies, și ascultă cu urechea. 16 00:01:30,757 --> 00:01:32,058 Hai să vorbim afară. 17 00:01:33,493 --> 00:01:35,328 Dar... mătușă. 18 00:01:39,632 --> 00:01:41,568 Despre ce era vorba voi patru fiind o familie? 19 00:01:41,634 --> 00:01:43,303 Locuiești cu Sae-u? 20 00:01:43,436 --> 00:01:46,039 Ce fac acum? 21 00:01:47,507 --> 00:01:50,009 WOK FOAMATE 22 00:01:56,049 --> 00:01:57,217 Este ceva în neregulă? 23 00:01:58,384 --> 00:02:01,788 Oricum, de ce a fost toată lumea în bucătărie la ora asta? 24 00:02:02,388 --> 00:02:03,556 Să mergem. 25 00:02:03,623 --> 00:02:06,392 -Ce? Du-te unde? -Să mergem. 26 00:02:06,960 --> 00:02:08,995 Am facut taitei... 27 00:02:10,697 --> 00:02:12,198 Când ai aflat? 28 00:02:16,236 --> 00:02:17,804 LUI JIN JEONG-HYE FIICA DAN SAE-U 29 00:02:20,373 --> 00:02:22,442 Când am văzut asta aseară. 30 00:02:25,078 --> 00:02:27,714 - Desparti-te chiar acum. -Tanti. 31 00:02:27,780 --> 00:02:30,650 Sunt practic mătușa lui Sae-u. 32 00:02:30,750 --> 00:02:33,620 Despărțiți-vă înainte ca doamna să afle. 33 00:02:33,853 --> 00:02:36,923 Ai concediat-o pe mama prietenei tale. 34 00:02:37,323 --> 00:02:38,791 Deci despărțiți-vă chiar acum. 35 00:02:40,426 --> 00:02:41,794 Şeful cuţitelor. 36 00:02:43,029 --> 00:02:44,664 Nu ești prea rău cu mine? 37 00:02:44,731 --> 00:02:46,499 Cum sunt răutăcios? 38 00:02:46,566 --> 00:02:50,170 Toate acestea au început cu tine. 39 00:02:51,704 --> 00:02:53,606 Ce am început? 40 00:02:53,673 --> 00:02:56,643 Domnișoara Sae-u este aceea care mi-a spus să vin aici. 41 00:02:56,809 --> 00:02:59,279 Ai spus că ești în căutarea unui loc de muncă, 42 00:02:59,345 --> 00:03:01,247 așa că am vrut să lucrezi sub un bucătar bun 43 00:03:01,314 --> 00:03:04,651 la un restaurant chinezesc delicios. De aceea am sugerat-o. 44 00:03:04,717 --> 00:03:07,120 Ar fi fost frumos dacă măcar ai o slujbă bună. 45 00:03:07,187 --> 00:03:10,924 Când te-am văzut pe tine, pe Geok-jeong și pe mama toți lucrează aici, 46 00:03:10,990 --> 00:03:12,759 Aproape că am leșinat. 47 00:03:12,825 --> 00:03:14,160 Știu că a fost pentru a face chirie, 48 00:03:14,227 --> 00:03:17,664 ci să o facă pe mama să spele vase pentru prima dată? De aceea 49 00:03:17,730 --> 00:03:20,400 Am spus că voi lucra ca chelneriță și schimbă cu ea. Ştii asta. 50 00:03:20,466 --> 00:03:24,037 Doamne. Îți pasă atât de mult de mama ta, 51 00:03:24,103 --> 00:03:27,307 că ai început să te întâlnești cu tipul mama ta urăște cel mai mult? 52 00:03:27,373 --> 00:03:29,509 Deci insisti nu ai gresit cu nimic? 53 00:03:29,576 --> 00:03:31,177 Asta e o chestiune diferită. 54 00:03:31,778 --> 00:03:34,614 Cum ai putea nega că te întâlnești cu ea așa? 55 00:03:35,081 --> 00:03:37,383 Ai spus că nu-ți place de ea, și că nu se va întâmpla niciodată. 56 00:03:37,450 --> 00:03:39,752 Nu ați promis doamnă? 57 00:03:39,819 --> 00:03:41,788 Tu ești cel care ne-a mințit. 58 00:03:41,854 --> 00:03:43,723 Deci spui că ai dreptate 59 00:03:43,790 --> 00:03:45,258 sa ma minti? 60 00:03:45,758 --> 00:03:49,162 Știi cât de mult îmi place de tine și ai încredere în tine. 61 00:03:50,430 --> 00:03:51,497 Ei bine, 62 00:03:52,031 --> 00:03:55,168 asta pentru ca sunt priceput in ceea ce fac. 63 00:03:58,504 --> 00:03:59,973 Cum ai putut să-mi faci asta? 64 00:04:00,373 --> 00:04:03,309 Tanti. Să ne cerem scuze mai întâi. 65 00:04:03,376 --> 00:04:05,011 Noi am mințit primii. 66 00:04:05,411 --> 00:04:08,615 — Te iubesc, maestru Pung. Am auzit clar. 67 00:04:08,681 --> 00:04:10,750 Termină înainte ca doamna să afle. 68 00:04:10,817 --> 00:04:12,418 Atunci nu voi spune nimic. 69 00:04:12,885 --> 00:04:16,022 Despărțiți-vă imediat. Atunci nu voi spune nimic. 70 00:04:16,089 --> 00:04:17,523 Să mergem. Autobuzele au încetat să circule. 71 00:04:17,590 --> 00:04:18,625 Şeful cuţitelor. 72 00:04:20,360 --> 00:04:21,761 Ce vreau să spun... 73 00:04:23,329 --> 00:04:24,897 la tine? 74 00:04:27,033 --> 00:04:28,301 faci si tu 75 00:04:29,168 --> 00:04:30,303 mă urăsc? 76 00:04:34,841 --> 00:04:38,478 Nu am mai lucrat aici de mult, 77 00:04:38,845 --> 00:04:41,514 dar am lucrat cu doamna 20 de ani. 78 00:04:43,683 --> 00:04:45,985 Nu știu ce simte domnișoara Sae-u, 79 00:04:46,619 --> 00:04:48,988 dar mă consider mătușa ei. 80 00:04:49,055 --> 00:04:50,923 I-am spălat lenjeria intimă, și-a împachetat prânzul, 81 00:04:50,990 --> 00:04:52,792 și a ajutat la planificarea nunții ei. 82 00:04:53,359 --> 00:04:54,527 Dacă m-aș considera doar ajutor, 83 00:04:54,594 --> 00:04:57,630 cum aș putea să îndrăznesc să intru așa? 84 00:04:58,631 --> 00:05:01,768 S-ar putea să crezi că sunt în afara liniilor, 85 00:05:02,535 --> 00:05:05,505 dar mi-a plăcut să fac parte din această familie. 86 00:05:06,039 --> 00:05:07,740 Din fericire, 87 00:05:08,875 --> 00:05:12,045 Am lucrat pentru această familie timp de 20 de ani, deci nu am de ales. 88 00:05:12,812 --> 00:05:14,280 Îmi pare rău. 89 00:05:14,847 --> 00:05:16,582 Tanti. 90 00:05:20,586 --> 00:05:22,055 Să mergem acasă. te iau eu. 91 00:05:22,221 --> 00:05:26,426 Îmi pare rău. Nu am dreptul să spun nimic. 92 00:05:27,060 --> 00:05:29,729 Scuze că te-am mințit și pentru că nu ți-am spus. 93 00:05:31,264 --> 00:05:34,500 Din această cauză am spus mai mult de 100 de minciuni. 94 00:05:35,568 --> 00:05:37,003 Ar trebui să... 95 00:05:39,906 --> 00:05:41,207 Îmi pare rău. 96 00:05:45,044 --> 00:05:46,079 E ceva 97 00:05:46,713 --> 00:05:48,781 Chiar vreau să știu. 98 00:05:50,750 --> 00:05:51,984 Al cui era locul? 99 00:05:53,886 --> 00:05:58,758 Fostul meu soț... Căminul proaspăt căsătorit... 100 00:06:00,960 --> 00:06:05,531 Mă poți minți și pe mine de 100 de ori. 101 00:06:05,598 --> 00:06:08,434 Puteți. Te las să mă înșeli. 102 00:06:12,972 --> 00:06:14,040 Vino aici. 103 00:06:17,510 --> 00:06:18,678 chiar îmi pare rău. 104 00:06:18,745 --> 00:06:20,480 Nu m-am simțit niciodată bine în privința asta. 105 00:06:20,546 --> 00:06:22,648 Nu am dormit bine tot timpul. 106 00:06:36,696 --> 00:06:38,431 Mai ascunzi ceva? Mai multe minciuni? 107 00:06:38,531 --> 00:06:39,665 Eu nu cred acest lucru. 108 00:06:42,802 --> 00:06:43,903 Trebuie să fii obosit 109 00:06:44,670 --> 00:06:46,739 de a-l ascunde atât de mult timp. 110 00:06:55,481 --> 00:06:56,949 Nu mai minți. 111 00:06:59,685 --> 00:07:00,787 domnisoara. 112 00:07:01,754 --> 00:07:03,856 Ia-o împreună. Să mergem. 113 00:07:06,426 --> 00:07:08,928 Îmi faci sentimentul vinovat se evaporă doar în aer subțire. 114 00:07:09,429 --> 00:07:11,063 Doar pentru că am lucrat pentru tine, 115 00:07:11,130 --> 00:07:13,332 nu aveți respect pentru mine și pentru doamnă? 116 00:07:14,901 --> 00:07:16,202 Găsiți un nou șef de cuțit 117 00:07:17,136 --> 00:07:18,471 și un nou șef cu tăiței. 118 00:07:18,838 --> 00:07:20,573 Găsiți un înlocuitor și pentru domnișoara Sae-u. 119 00:07:21,307 --> 00:07:22,942 -Să mergem. -Ne vedem mâine. 120 00:07:23,009 --> 00:07:24,811 Nimeni nu știe ce se va întâmpla mâine. 121 00:07:50,703 --> 00:07:51,704 Noapte bună. 122 00:07:51,871 --> 00:07:53,673 - Întoarce-te în siguranță. -Mulţumesc. 123 00:07:54,607 --> 00:07:56,509 Noapte bună, șeful cuțitelor. 124 00:07:56,676 --> 00:07:58,311 La revedere, maestru Pung. 125 00:08:12,291 --> 00:08:15,061 Mama poate doarme. Să nu aprindem lumina. 126 00:08:18,331 --> 00:08:19,432 Vrei niște apă? 127 00:08:31,043 --> 00:08:32,111 Bea. 128 00:08:34,514 --> 00:08:35,581 domnisoara. 129 00:08:36,349 --> 00:08:39,118 esti nebun? Cu toții lucrăm în acea bucătărie. 130 00:08:40,253 --> 00:08:41,287 Din câte văd, 131 00:08:41,654 --> 00:08:44,357 se pare că-ți place maestrul Pung mai mult decât te place lui. 132 00:08:45,324 --> 00:08:47,660 Îți place mai mult de el? 133 00:08:48,027 --> 00:08:49,195 Probabil. 134 00:08:49,462 --> 00:08:51,631 Cum a putut o fată să facă asta atât de evident ii place un tip? 135 00:08:51,964 --> 00:08:53,533 Nu ai mândrie? 136 00:08:53,599 --> 00:08:55,301 Eram atât de supărat 137 00:08:55,368 --> 00:08:57,103 în timp ce trageam cu urechea în congelator. 138 00:08:57,970 --> 00:09:00,740 Cum ar putea spune o fată ea îl iubește mai întâi pe tip așa? 139 00:09:00,806 --> 00:09:03,342 Tipul ar trebui să spună primul, 140 00:09:03,409 --> 00:09:06,379 iar fata ar trebui să spună poate o dată 141 00:09:06,445 --> 00:09:08,447 după ce tipul o spune de cel puțin zece ori. 142 00:09:08,781 --> 00:09:10,816 Ce are el și tu nu ai, 143 00:09:10,883 --> 00:09:12,485 că te agăți de el din spate asa? 144 00:09:12,652 --> 00:09:14,387 Spune-i că-l iubești mai întâi. 145 00:09:14,453 --> 00:09:16,889 Așa te-ai întâlnit în tot acest timp? 146 00:09:16,956 --> 00:09:18,824 I-am spus că îmi place de el, 147 00:09:18,891 --> 00:09:22,194 dar de fiecare dată când deschideam gura, mințeam. Bineînțeles că ar trebui să-l iubesc mai mult. 148 00:09:22,328 --> 00:09:24,096 Este atât de uşurat încât îmi place mai mult de el. 149 00:09:25,865 --> 00:09:27,833 Te întâlnești în secret cu Maeng-dal, nu? 150 00:09:30,036 --> 00:09:31,103 Nu schimba subiectul. 151 00:09:31,170 --> 00:09:33,372 Îți voi păstra relația secretă, 152 00:09:33,439 --> 00:09:34,674 așa că păstrează și pe al meu secret. 153 00:09:36,509 --> 00:09:39,645 Apoi o voi încheia cu Maeng-dal de azi, 154 00:09:39,712 --> 00:09:41,647 așa că o închei cu maestrul Pung astăzi de asemenea. 155 00:09:43,449 --> 00:09:47,186 Putem doar să-i ajutăm pe mama și pe maestrul Pung te înțelegi. 156 00:09:48,421 --> 00:09:50,022 Este cu adevărat posibil? 157 00:10:38,304 --> 00:10:39,405 Plătește mai întâi 158 00:10:39,472 --> 00:10:40,473 PLATEȚI REMODELARE 159 00:10:40,906 --> 00:10:43,876 PLATESTE CE DATORITI PENTRU REMODELARE CÂND CU POATE 160 00:10:53,352 --> 00:10:55,154 Ai întrebat ce face obținerea dreptului de a protesta 161 00:10:55,221 --> 00:10:56,889 au de-a face cu preluarea hotelului, nu? 162 00:10:57,723 --> 00:10:59,825 Veți vedea singuri astăzi. 163 00:11:24,016 --> 00:11:25,117 Atenţie! 164 00:11:27,620 --> 00:11:28,721 Să ocupăm 165 00:11:29,588 --> 00:11:30,723 zona! 166 00:11:31,023 --> 00:11:32,792 Da, Boss! 167 00:11:35,795 --> 00:11:36,896 EXERCITAREA UNUI GARANTIE 168 00:11:36,962 --> 00:11:38,597 Trebuie să fie o problemă. 169 00:11:39,231 --> 00:11:41,067 EXERCITAREA UNUI GARANTIE PENTRU NEPLATĂ A TAXEI DE CONSTRUCȚIE 170 00:11:45,137 --> 00:11:46,572 ce faci? 171 00:11:47,139 --> 00:11:51,644 Cerem plata unei datorii legal și echitabil. 172 00:11:53,045 --> 00:11:55,715 Sună-l pe președinte. 173 00:11:59,952 --> 00:12:00,986 domnule Yong. 174 00:12:03,055 --> 00:12:04,156 La naiba. 175 00:12:04,623 --> 00:12:07,960 Chil-seong a început să protesteze acum câteva minute. 176 00:12:08,494 --> 00:12:10,196 La naiba! Este atât de enervant! 177 00:12:10,296 --> 00:12:12,965 Numai ei ocupă unde s-a făcut construcția, 178 00:12:13,165 --> 00:12:15,434 și protestează în tăcere pentru a evita împiedicarea afacerilor. 179 00:12:15,634 --> 00:12:17,436 Deci nici nu le putem raporta. 180 00:12:17,503 --> 00:12:20,639 Asta e tot pentru că avea dreptul să protesteze. 181 00:12:23,209 --> 00:12:25,377 Dacă gangsterii protestează în hol așa, 182 00:12:25,444 --> 00:12:28,481 vei pierde toți oaspeții hotelului și se va știi peste o săptămână. 183 00:12:28,714 --> 00:12:30,249 Apoi, chiar dacă hotelul este scos la licitație, 184 00:12:30,349 --> 00:12:32,485 va trebui să-l vinzi ieftin. Știi asta, nu? 185 00:12:33,352 --> 00:12:34,820 Trebuie să iei banii cumva 186 00:12:35,187 --> 00:12:38,224 și cumpărați dreptul de a protesta din Chil-seong cât mai repede posibil. 187 00:12:38,758 --> 00:12:39,825 domnule Yong. 188 00:12:40,726 --> 00:12:42,795 Îți amintești ce am menționat mai înainte? 189 00:12:43,496 --> 00:12:44,630 Oferta aceea. 190 00:12:44,897 --> 00:12:46,298 De ce nu o accepti? 191 00:12:46,699 --> 00:12:48,567 Atunci va avea grijă de Chil-seong. 192 00:12:48,968 --> 00:12:50,803 Trebuie să mergem atât de departe? 193 00:12:52,471 --> 00:12:53,572 Atingerea finală-- 194 00:12:53,639 --> 00:12:55,007 Lasă-mă să dau un telefon. 195 00:13:02,782 --> 00:13:04,416 Acesta este Hotelul Giant. 196 00:13:07,553 --> 00:13:08,888 Buna ziua. 197 00:13:09,922 --> 00:13:12,458 Gangsterii fac exerciții fizice dreptul nostru de a protesta. 198 00:13:12,925 --> 00:13:15,594 Acest hotel rău nu ne va plăti. 199 00:13:15,928 --> 00:13:17,029 Nu îi va plăti pe gangsteri. 200 00:13:17,096 --> 00:13:19,031 Hotelul are nervi să încerce să escrocheze gangsterii 201 00:13:19,698 --> 00:13:21,033 din banii noștri. 202 00:13:21,267 --> 00:13:22,368 Să mergem în altă parte. 203 00:13:22,701 --> 00:13:25,070 Ne vom pierde toți clienții din cauza lor. 204 00:13:27,840 --> 00:13:28,841 vrei să spui? 205 00:13:30,776 --> 00:13:31,844 Bine. 206 00:13:34,580 --> 00:13:35,614 Șeful. 207 00:13:35,848 --> 00:13:38,617 Cineva vrea să cumpere Finishing Touch pentru trei milioane de dolari. 208 00:13:39,218 --> 00:13:40,853 Sunt în discuții cu hotelul. 209 00:13:41,387 --> 00:13:42,922 Au deja și bucătarii. 210 00:13:44,356 --> 00:13:46,525 -Aşa? - Trebuie să vrea să ia acei bani 211 00:13:46,592 --> 00:13:47,893 sa ne plateasca. 212 00:13:48,160 --> 00:13:50,596 Cumpărătorul are banii, 213 00:13:50,963 --> 00:13:53,265 dar Yong Seung-ryong ezită pentru că este Finishing Touch. 214 00:13:53,999 --> 00:13:56,035 Chiar dacă primesc întregul hotel, 215 00:13:56,101 --> 00:13:59,104 este lipsit de sens dacă nu primesc Finishing Touch. 216 00:13:59,238 --> 00:14:00,372 Corect? 217 00:14:02,007 --> 00:14:02,975 Ia asta. 218 00:14:31,303 --> 00:14:32,838 Cine e aici atât de devreme? 219 00:14:33,072 --> 00:14:34,440 Deschide usa. 220 00:14:34,640 --> 00:14:35,708 Bine. 221 00:14:36,976 --> 00:14:39,445 -Seol-ja, ceva rece te rog. -Bine. 222 00:14:39,511 --> 00:14:41,714 O voi face, mamă. Mătușă, o voi face. 223 00:14:56,862 --> 00:14:57,997 Maestrul... 224 00:15:12,444 --> 00:15:13,779 eu visez? 225 00:15:14,113 --> 00:15:15,547 Nu, nu ești. 226 00:15:16,215 --> 00:15:17,283 Pung. 227 00:15:21,353 --> 00:15:24,290 Am așteptat afară toată noaptea. 228 00:15:26,992 --> 00:15:28,093 buna ziua, 229 00:15:28,994 --> 00:15:30,095 mamă. 230 00:15:31,597 --> 00:15:34,233 Doamne. Mi-a spus doar „mamă”. 231 00:15:42,041 --> 00:15:43,008 Hei. 232 00:15:43,809 --> 00:15:47,112 Îți vinzi restaurantul chinezesc? 233 00:15:47,179 --> 00:15:48,347 am de gând să 234 00:15:49,081 --> 00:15:50,149 multumesc tie. 235 00:15:50,582 --> 00:15:53,619 Să avem bucătarul tău și bucătarul meu 236 00:15:53,686 --> 00:15:55,487 înfrunta în mod corespunzător. 237 00:15:55,554 --> 00:15:56,655 Ce vrei să spui? 238 00:15:56,922 --> 00:15:58,691 Dacă bucătarul tău câștigă, 239 00:15:58,757 --> 00:16:00,826 Voi pierde cele trei miliarde de woni 240 00:16:01,527 --> 00:16:03,128 dreptul de a protesta. 241 00:16:03,696 --> 00:16:07,166 Atunci nu trebuie vinde restaurantul. 242 00:16:07,766 --> 00:16:08,834 Și dacă Pung câștigă? 243 00:16:08,901 --> 00:16:12,805 Apoi voi prelua Finishing Touch. 244 00:16:15,240 --> 00:16:18,310 Nu încerca să devii inteligent. Aceasta este ultima ta șansă. 245 00:16:18,677 --> 00:16:21,847 Nu ai de ales dar să vând acel restaurant 246 00:16:22,448 --> 00:16:24,249 oricum, am dreptate? 247 00:16:24,516 --> 00:16:25,517 Asta e corect. 248 00:16:27,920 --> 00:16:29,054 Dar asta? 249 00:16:31,256 --> 00:16:32,291 Dacă Pung pierde, 250 00:16:33,258 --> 00:16:35,260 vei închide și Hungry Wok. 251 00:16:36,195 --> 00:16:38,130 Renunțați la cele trei miliarde de câștiguri dreptul de a protesta 252 00:16:38,330 --> 00:16:39,865 și a oprit Hungry Wok. 253 00:16:40,232 --> 00:16:42,835 Dacă pierdem, îți voi da Finishing Touch 254 00:16:42,901 --> 00:16:44,370 fara plangere. 255 00:16:44,770 --> 00:16:46,205 Este prea nedrept pentru tine? 256 00:16:58,751 --> 00:16:59,918 Nicio șansă. 257 00:17:04,390 --> 00:17:06,892 Nu este nedrept. De ce nu? 258 00:17:07,426 --> 00:17:09,395 Pentru că vom câștiga cu siguranță. 259 00:17:10,729 --> 00:17:12,798 Dreptul la protest și Hungry Wok. 260 00:17:13,932 --> 00:17:14,933 Este o afacere. 261 00:17:15,000 --> 00:17:16,335 Eliberați holul 262 00:17:17,636 --> 00:17:19,271 în timpul competiției. 263 00:17:19,471 --> 00:17:20,506 Bine. 264 00:17:22,074 --> 00:17:24,410 Un armistițiu temporar. 265 00:17:39,291 --> 00:17:42,694 Maestrul Pung știe totul 266 00:17:42,861 --> 00:17:44,663 despre noi suntem o familie. 267 00:17:45,364 --> 00:17:46,432 Doamne. 268 00:17:46,732 --> 00:17:49,134 Ce? Chiar și încă. 269 00:17:49,201 --> 00:17:52,004 Deci... A intrat înăuntru 270 00:17:52,337 --> 00:17:53,906 primul lucru dimineata 271 00:17:54,640 --> 00:17:55,841 și mi-a spus „mamă”. 272 00:17:56,542 --> 00:17:58,410 De ce mi-a zis „Mama”? 273 00:17:58,477 --> 00:17:59,745 Sae-u și cu mine 274 00:18:00,345 --> 00:18:01,447 ca unul pe altul. 275 00:18:05,417 --> 00:18:06,885 O să mă întâlnesc cu fiica ta. 276 00:18:07,653 --> 00:18:08,887 Ți-ai pierdut mințile? 277 00:18:09,922 --> 00:18:12,124 Da, mi-am pierdut mințile. 278 00:18:12,758 --> 00:18:14,560 M-ai făcut să-mi pierd mințile. 279 00:18:15,260 --> 00:18:16,528 Nu se compara 280 00:18:17,596 --> 00:18:20,099 la secretul pe care l-ați păstrat cu toții în bucătăria mea. 281 00:18:21,033 --> 00:18:22,668 Maestre Pung, asta a fost... 282 00:18:22,734 --> 00:18:24,670 Până când Sae-u spune că nu mă place, 283 00:18:25,037 --> 00:18:26,905 Mă voi întâlni cu ea chiar dacă mă oprești. 284 00:18:27,272 --> 00:18:28,407 Dacă mă oprești, 285 00:18:29,475 --> 00:18:33,011 O voi iubi și mai pasional. 286 00:18:34,313 --> 00:18:35,481 Vă rugăm să aveți așteptări mari, 287 00:18:36,348 --> 00:18:37,749 face griji pentru noi, 288 00:18:38,617 --> 00:18:39,785 si uita-te la noi. 289 00:18:44,690 --> 00:18:48,227 -Bine, atunci. -Este nebun. 290 00:18:52,297 --> 00:18:54,166 Șeful cuțitelor, șeful tăițeilor, Asistentul lui Wok. 291 00:18:54,233 --> 00:18:55,434 Nu întârzia la muncă. 292 00:18:55,501 --> 00:18:58,137 Sper că managerul nostru de sală va veni si la treaba. 293 00:18:59,037 --> 00:19:02,040 Voi merge primul și mă voi pregăti pentru a deschide restaurantul. 294 00:19:27,733 --> 00:19:29,201 Nu ai putut să te speli pe față? 295 00:19:29,268 --> 00:19:31,303 Nici măcar nu puteam să mă spăl pe dinți. Nu te apropia prea mult. 296 00:19:34,206 --> 00:19:35,340 Te-ai descurcat grozav. 297 00:19:35,641 --> 00:19:36,775 Nu am făcut-o? 298 00:19:38,777 --> 00:19:40,112 Voi ieși imediat. 299 00:19:41,446 --> 00:19:43,782 Aș vrea să am și eu o mamă. 300 00:19:44,316 --> 00:19:45,450 Sunt trist. 301 00:19:46,218 --> 00:19:47,519 Du-te la restaurant. 302 00:19:47,586 --> 00:19:50,255 Crezi că voi putea lucra astăzi? 303 00:19:50,722 --> 00:19:51,924 Nu cred că va arăta cineva. 304 00:19:51,990 --> 00:19:54,359 Va trebui să. O poți face! 305 00:19:54,660 --> 00:19:55,794 O pot face! 306 00:20:00,499 --> 00:20:02,734 Încrunta. Strălucire. 307 00:20:04,136 --> 00:20:05,871 Bine, atenție! 308 00:20:05,938 --> 00:20:07,573 EXERCITAREA UNUI GARANTIE 309 00:20:07,639 --> 00:20:09,241 Facem un armistițiu temporar. 310 00:20:10,008 --> 00:20:10,976 Rola. 311 00:20:11,043 --> 00:20:12,311 -Ce? -Ce? 312 00:20:12,377 --> 00:20:13,445 Să mergem. 313 00:20:13,745 --> 00:20:14,813 De ce? 314 00:20:15,314 --> 00:20:16,381 De ce? 315 00:20:16,715 --> 00:20:18,850 Pung, unde ești? 316 00:20:30,395 --> 00:20:34,700 Seol-ja, dacă lucrezi pentru Pung, s-a terminat între noi. 317 00:20:35,767 --> 00:20:37,436 Geok-jeong, și tu. 318 00:20:37,803 --> 00:20:39,571 Dacă lucrezi pentru Pung, 319 00:20:39,972 --> 00:20:42,007 va trebui să părăsești această casă. 320 00:20:43,442 --> 00:20:46,345 Sae-u, și tu. Dacă îți place maestrul Pung, 321 00:20:46,411 --> 00:20:47,646 părăsiți această casă. 322 00:20:48,280 --> 00:20:49,715 Poți să nu mai fii familia mea. 323 00:20:50,315 --> 00:20:52,150 Voi trăi doar singur. 324 00:20:53,218 --> 00:20:55,187 Tatăl tău este într-un centru de detenție, 325 00:20:55,320 --> 00:20:58,390 și pot doar să închiriez o garsonieră mică 326 00:20:58,924 --> 00:21:00,158 si traiesc singur. 327 00:21:00,492 --> 00:21:04,463 Doamnă. Cum ai putea spune ceva atât de ridicol? 328 00:21:04,529 --> 00:21:06,832 Eu sunt cel care l-a întrebat să se întâlnească în secret. 329 00:21:06,932 --> 00:21:09,835 Eu sunt cel care i-a spus Imi place mai intai de el. Da vina pe mine. 330 00:21:09,901 --> 00:21:12,170 Nu-l urî pe maestrul Pung. 331 00:21:12,237 --> 00:21:14,706 Sunt mai în vârstă, am o familie de întreținut, 332 00:21:14,773 --> 00:21:16,141 și duc la gătit. 333 00:21:16,208 --> 00:21:19,478 Ce este atât de grozav la mine că respingi pe cineva ca el? 334 00:21:19,544 --> 00:21:21,980 Sunt recunoscător că se va întâlni cu mine. 335 00:21:22,214 --> 00:21:23,649 Taci din gură. 336 00:21:30,522 --> 00:21:33,458 Bine, iată tangsuyuk. 337 00:21:33,525 --> 00:21:34,526 -Aici. -Jjajangmyeon te rog. 338 00:21:34,593 --> 00:21:35,627 Bine. Așteptaţi un minut. 339 00:21:35,694 --> 00:21:38,330 -Este gata? -Patru. Două. 340 00:21:38,397 --> 00:21:39,865 Și patru aici. Bine. 341 00:21:40,032 --> 00:21:41,900 -Un tangsuyuk te rog. -Scuzați-mă. 342 00:21:45,037 --> 00:21:46,104 domnule. 343 00:21:51,109 --> 00:21:52,678 Tabelul șase. Când vor fi cei patru jjajangmyeon 344 00:21:52,744 --> 00:21:53,845 și tangsuyuk fii gata? 345 00:21:53,912 --> 00:21:55,213 Aproape s-au terminat. 346 00:21:57,716 --> 00:21:59,951 -Dong-sik, patru ordine de tăiței! -Da, maestre. 347 00:22:07,993 --> 00:22:10,028 -Serviciu. -Să mergem. Ieși. 348 00:22:11,596 --> 00:22:13,432 -Cred că sunt bine să plece. -Să vedem. 349 00:22:13,799 --> 00:22:15,600 E fierbinte. 350 00:22:18,337 --> 00:22:19,805 E nebun de bine. 351 00:22:20,072 --> 00:22:22,040 -Serviciu! -Serviciu! 352 00:22:28,413 --> 00:22:30,349 De asemenea, comenzi suplimentare. 353 00:22:30,415 --> 00:22:32,751 Încă trei jjajangmyeon și două jjajangmyeon în opt culori 354 00:22:32,818 --> 00:22:33,785 pentru camera. 355 00:22:33,852 --> 00:22:35,187 Un total de opt, bine? 356 00:22:35,253 --> 00:22:36,388 Bine. Aceasta este o urgență, 357 00:22:36,455 --> 00:22:38,290 deci luați doar comenzi pentru jjajangmyeon și tangsuyuk. 358 00:22:38,357 --> 00:22:39,391 Bine. 359 00:22:45,464 --> 00:22:48,367 -Nu e bine? -Iată-ți mușchiul tangsuyuk. 360 00:22:48,433 --> 00:22:49,868 Poftim. 361 00:22:49,935 --> 00:22:51,803 Vă rugăm să vă bucurați. 362 00:22:51,870 --> 00:22:53,171 Lucrezi aici? 363 00:22:53,605 --> 00:22:54,606 Pardon? 364 00:22:55,774 --> 00:22:57,075 Nu-ți amintești de mine? 365 00:22:57,909 --> 00:22:59,945 Ne-am întâlnit deja de două ori. 366 00:23:02,114 --> 00:23:03,482 Nu te-am mai văzut niciodată. 367 00:23:03,982 --> 00:23:05,517 Niciodată... 368 00:23:06,852 --> 00:23:08,787 Ești atât de rău, domnule. 369 00:23:09,388 --> 00:23:11,623 Chiar dacă nu ești interesat de femei, 370 00:23:11,690 --> 00:23:13,625 ne-am întâlnit de trei ori. În primul rând ca pacient, 371 00:23:13,692 --> 00:23:16,194 apoi ca medic, apoi ca client aici. 372 00:23:16,261 --> 00:23:18,697 Cum ai putut să nu mă amintești deloc? 373 00:23:18,830 --> 00:23:21,166 De ce te enervezi pe mine? 374 00:23:21,633 --> 00:23:24,069 Am spus că nu te cunosc pentru că nu te-am văzut niciodată. 375 00:23:24,703 --> 00:23:27,572 Trebuie să te amintesc? 376 00:23:27,639 --> 00:23:28,673 Da. 377 00:23:29,141 --> 00:23:30,475 Vă rog să vă amintiți. 378 00:23:30,742 --> 00:23:34,146 Chiar mă voi supăra dacă spui că nu cunoaște-mă și nu m-a mai văzut niciodată. 379 00:23:34,446 --> 00:23:36,281 Sunt medic veterinar la Nareuneun Animal Hospital, 380 00:23:36,348 --> 00:23:38,183 Lee Ji-gyeong. 381 00:23:38,750 --> 00:23:39,818 Bine? 382 00:23:42,387 --> 00:23:43,555 Răspunde-mi. 383 00:23:44,923 --> 00:23:47,926 doamna Lee Ji-gyeong. Sunt prea ocupat acum. 384 00:23:47,993 --> 00:23:49,761 Vă rugăm să vă bucurați. 385 00:23:50,562 --> 00:23:51,963 Așteaptă... 386 00:23:56,968 --> 00:23:58,637 Chi-su, Dong-sik. Verifică dim sum. 387 00:23:58,703 --> 00:23:59,905 -Da, maestre. -Da, maestre. 388 00:24:01,807 --> 00:24:04,242 -Aduceți-le în cameră în ordine. -Da, maestre. 389 00:24:04,309 --> 00:24:06,445 Acei tradatori. Vin sau nu? 390 00:24:08,313 --> 00:24:10,115 Ți-am spus să speli niște bok choy! 391 00:24:10,182 --> 00:24:11,383 Bine. 392 00:24:11,483 --> 00:24:13,318 -Bok choy? De ce? -Nu include bok choy? 393 00:24:13,385 --> 00:24:15,153 Doar palbochae, jeongabok, și supă de orez ars. 394 00:24:15,220 --> 00:24:16,621 Nu am primit nicio comandă. Scoate-o. 395 00:24:17,389 --> 00:24:19,658 m-am încurcat. Credeam că e nevoie de bok choy. 396 00:24:19,758 --> 00:24:21,426 Seol-ja chiar a intrat. 397 00:24:21,493 --> 00:24:23,462 Sunt atât de confuz. 398 00:24:23,762 --> 00:24:25,497 Stai. Ea și Geok-jeong sunt o echipă? 399 00:24:25,564 --> 00:24:27,466 Trebuie să muncim mai mult când lucrurile merg bine. 400 00:24:27,532 --> 00:24:29,100 Nu durează mult să pierzi clienți. 401 00:24:29,167 --> 00:24:30,135 Iată bok choy. 402 00:24:30,202 --> 00:24:31,703 -Ia-l înapoi. -Ce? 403 00:24:48,286 --> 00:24:49,354 serios... 404 00:24:57,095 --> 00:24:58,430 Doamne. 405 00:25:06,071 --> 00:25:07,172 O bere? 406 00:25:08,607 --> 00:25:09,674 Multumesc. 407 00:25:23,588 --> 00:25:25,223 Asta e revigorant. 408 00:25:25,390 --> 00:25:26,525 Pung. 409 00:25:27,726 --> 00:25:29,461 Am propus o gătit 410 00:25:30,295 --> 00:25:32,097 unde câștigătorul primește Finishing Touch. 411 00:25:32,564 --> 00:25:36,101 a spus Yong Seung-ryong să pariez și pe Hungry Wok, 412 00:25:37,302 --> 00:25:39,104 asa ca am acceptat. 413 00:25:39,771 --> 00:25:40,772 eu... 414 00:25:41,706 --> 00:25:43,074 ai incredere in tine. 415 00:25:43,241 --> 00:25:44,876 Dacă pierdem? 416 00:25:44,943 --> 00:25:46,077 stiu 417 00:25:46,578 --> 00:25:49,381 nu vei pierde niciodată. 418 00:25:49,548 --> 00:25:51,550 De ce culci o povară atât de grea pentru mine? 419 00:25:51,616 --> 00:25:53,752 Îmi vei da tot felul de prostii dacă pierdem. 420 00:25:53,885 --> 00:25:55,353 Atunci poți pierde. 421 00:25:56,021 --> 00:25:58,123 -Adevărat? -Da. 422 00:25:58,323 --> 00:25:59,524 Vrei să spui? 423 00:26:00,926 --> 00:26:02,227 Dacă pierdem, 424 00:26:02,527 --> 00:26:05,564 vom merge într-un oraș îndepărtat în mijlocul nicăieri 425 00:26:05,664 --> 00:26:08,400 și deschide un mic restaurant chinezesc. 426 00:26:08,833 --> 00:26:11,870 Nu e ca și cum am avea ceva pentru început. 427 00:26:13,338 --> 00:26:15,006 Putem lua de la capăt 428 00:26:15,140 --> 00:26:18,209 departe de jos. 429 00:26:18,276 --> 00:26:19,878 Vom munci din greu. 430 00:26:20,478 --> 00:26:23,982 Îți pot mânca jjajangmyeon și tangsuyuk 431 00:26:24,049 --> 00:26:26,518 fiecare zi din viața mea. 432 00:26:27,752 --> 00:26:29,054 Voi fi fericit cu asta. 433 00:26:29,487 --> 00:26:31,389 -Nu o voi face. -Pung. 434 00:26:31,456 --> 00:26:33,325 Pari deja jalnic, 435 00:26:33,391 --> 00:26:34,893 dar tu spui că pot pierde. 436 00:26:35,493 --> 00:26:37,095 -Nu o voi face. -Pung. 437 00:26:37,596 --> 00:26:38,797 Adică, 438 00:26:39,564 --> 00:26:41,766 gândiți-vă la pierderea dacă pierdem. 439 00:26:41,833 --> 00:26:43,335 Un drept de protest de trei miliarde câștigate 440 00:26:43,401 --> 00:26:44,903 și Hungry Wok trebuie să merite un miliard de woni. 441 00:26:44,970 --> 00:26:46,538 Asta înseamnă patru miliarde de dolari concurs de gătit. 442 00:26:47,339 --> 00:26:48,373 Nu o pot face. 443 00:26:48,873 --> 00:26:50,909 Nu pot trăi cu resentimente pentru tot restul vieții mele. 444 00:26:50,976 --> 00:26:52,277 Nu pot. 445 00:26:55,447 --> 00:26:57,315 Îmi place Hungry Wok acum. 446 00:26:57,382 --> 00:26:59,017 Acest lucru este mai prețios pentru mine. 447 00:26:59,384 --> 00:27:01,987 De ce pariezi asta pentru a concura? 448 00:27:11,129 --> 00:27:12,330 Hei, Pung. 449 00:27:12,897 --> 00:27:15,033 Ai spus că bucătăria de la hotel 450 00:27:15,600 --> 00:27:18,837 a fost locul în care ți-ai dat întreaga tinerețe timp de zece ani, 451 00:27:19,070 --> 00:27:20,739 așa că am devenit lacom. 452 00:27:21,039 --> 00:27:23,575 Pentru a te face bucătarul șef 453 00:27:23,942 --> 00:27:25,744 în centrul acelui hotel. 454 00:27:26,111 --> 00:27:29,547 Dar ți-e prea frică de ceea ce putem pierde 455 00:27:29,914 --> 00:27:31,583 și se retrag? 456 00:27:34,052 --> 00:27:36,321 Nu ești bărbat, idiotule. 457 00:27:39,591 --> 00:27:40,659 Pe atunci, 458 00:27:40,725 --> 00:27:43,395 este posibil ca hotelul să fi pierdut concursul jjajangmyeon și tangsuyuk 459 00:27:43,461 --> 00:27:45,764 pentru că erau alimente de obicei nu fac. 460 00:27:45,997 --> 00:27:48,833 Acea asistentă era și singurul judecător. 461 00:27:48,900 --> 00:27:51,069 Și s-a întâmplat din senin. 462 00:27:51,603 --> 00:27:54,472 Cu tine și Yong Seung-ryong pariază la hotel și la clădire, 463 00:27:54,539 --> 00:27:57,609 vor face tot posibilul să ne omoare. Cum as putea... 464 00:27:58,843 --> 00:28:00,178 Mi-e prea frică să o fac. 465 00:28:05,383 --> 00:28:07,152 Ești bărbat, idiotule! 466 00:28:09,921 --> 00:28:11,056 Adică, 467 00:28:13,024 --> 00:28:14,092 Chil-seong. 468 00:28:14,693 --> 00:28:18,196 Spui că e bine să pierzi acum si chestii, 469 00:28:19,397 --> 00:28:22,434 dar dacă pierd, vei arunca în aer întreaga clădire, 470 00:28:22,600 --> 00:28:24,669 și poate fi sfârșitul de asemenea prieteniei noastre. 471 00:28:29,007 --> 00:28:30,108 eu... 472 00:28:30,942 --> 00:28:32,711 nu vreau o scurtă prietenie cu tine. 473 00:28:33,178 --> 00:28:35,346 Vreau să fiu cu tine 474 00:28:36,047 --> 00:28:38,249 de foarte mult timp. 475 00:28:38,783 --> 00:28:39,984 De aceea. 476 00:28:40,985 --> 00:28:44,089 Nu pune pariul pe mine. 477 00:28:53,398 --> 00:28:54,566 Hei, Seo Pung. 478 00:28:56,434 --> 00:28:57,569 Poți... 479 00:28:58,803 --> 00:29:01,406 să-l faci pe Sae-u fericit așa? 480 00:29:11,883 --> 00:29:12,951 stiu 481 00:29:13,585 --> 00:29:15,153 voi doi vă placeți unul pe altul. 482 00:29:18,590 --> 00:29:20,692 De ce te-ai strâns brusc? 483 00:29:25,296 --> 00:29:26,464 Pentru a fi total sincer, 484 00:29:27,699 --> 00:29:29,033 Te invidiez, idiotule. 485 00:29:32,070 --> 00:29:33,138 O voi face. 486 00:29:34,305 --> 00:29:35,573 Acum ăsta e bărbat. 487 00:29:36,775 --> 00:29:37,809 Un bărbat. 488 00:29:38,276 --> 00:29:39,544 Pentru dumneavoastră. 489 00:29:40,078 --> 00:29:41,546 Nu pentru Sae-u? 490 00:29:41,713 --> 00:29:42,781 Sae-u... 491 00:29:44,983 --> 00:29:47,318 încă mă place chiar dacă nu mai sunt nimic decât un bucătar... 492 00:29:48,787 --> 00:29:50,088 la un restaurant chinezesc din cartier. 493 00:29:58,363 --> 00:29:59,631 Nemernic enervant. 494 00:30:06,838 --> 00:30:07,939 Amenda. 495 00:30:09,541 --> 00:30:11,075 Atunci o facem. 496 00:30:13,578 --> 00:30:14,612 Bine. 497 00:30:25,390 --> 00:30:27,158 Moarul a fost aruncat. 498 00:30:28,827 --> 00:30:30,161 Will Nietzsche... 499 00:30:31,796 --> 00:30:33,131 fi de partea noastră? 500 00:30:41,906 --> 00:30:43,675 Pun pariu că Nietzsche nu este de partea nimănui. 501 00:30:46,845 --> 00:30:47,946 Ce conteaza... 502 00:30:49,113 --> 00:30:51,149 este că ai aruncat-o, având încredere în mine. 503 00:31:44,102 --> 00:31:45,670 Timpul tău de pauză este lung. 504 00:31:48,907 --> 00:31:50,275 ticălos nepoliticos. 505 00:31:51,009 --> 00:31:53,111 Finishing Touch și-a pierdut clienții 506 00:31:53,177 --> 00:31:55,446 pentru că voi gangsteri a făcut ravagii în hotel. 507 00:31:55,513 --> 00:31:57,048 Lasă oamenii să se ocupe de bani 508 00:31:57,115 --> 00:31:59,417 se ocupă de problema taxei de remodelare. 509 00:31:59,484 --> 00:32:02,987 Tu și cu mine, bucătarii, trebuie doar să ne protejăm bucătăriile. 510 00:32:03,755 --> 00:32:05,323 Să decidem asupra formatului concursului. 511 00:32:07,025 --> 00:32:09,661 Va fi la prânz de acum patru zile 512 00:32:09,827 --> 00:32:11,462 aici la Finishing Touch. 513 00:32:12,196 --> 00:32:14,332 Nu putem să-l ținem la tine micuțul restaurant. 514 00:32:14,399 --> 00:32:16,534 Vor fi 100 de judecători. 515 00:32:16,601 --> 00:32:19,037 Vor fi 100 de VIP-uri de la hotel. 516 00:32:19,103 --> 00:32:21,039 Astfel, trebuie să ne pregătim 100 de porții de mâncare. 517 00:32:21,105 --> 00:32:23,408 Va fi un asistent al wok-ului și un cuțit. 518 00:32:23,474 --> 00:32:25,410 Un total de 3 persoane vor găti 100 de porții 519 00:32:25,476 --> 00:32:27,645 a două feluri de mâncare în decurs de două ore și serviți-le simultan. 520 00:32:27,712 --> 00:32:30,648 Primul fel de mâncare va fi pregătit de fiecare dintre noi 521 00:32:30,715 --> 00:32:32,617 folosind un ingredient de care sunt cel mai încrezător. 522 00:32:32,684 --> 00:32:35,286 Al doilea fel de mâncare va fi pregătit de fiecare dintre noi 523 00:32:35,353 --> 00:32:37,588 folosind un ingredient de care sunt cel mai încrezător. 524 00:32:37,956 --> 00:32:39,824 Desigur, nu vom ști ingredientul celuilalt 525 00:32:39,891 --> 00:32:41,659 pana incepe concursul. 526 00:32:41,726 --> 00:32:42,894 Clientul 527 00:32:43,061 --> 00:32:45,630 își vor pune lingura pe farfurie 528 00:32:45,697 --> 00:32:47,632 din felul de mâncare care le-a plăcut mai mult. 529 00:32:48,333 --> 00:32:51,769 Un total de 200 de linguri, 100 în runda 1 și 100 în runda 2. 530 00:32:51,836 --> 00:32:54,605 Cine primește mai multe linguri câștigă. 531 00:32:58,643 --> 00:32:59,744 Maestru. 532 00:32:59,978 --> 00:33:01,079 Ce, punk? 533 00:33:02,680 --> 00:33:05,683 Oricine pierde asta, fie că ești tu sau eu, 534 00:33:06,617 --> 00:33:08,119 va pierde totul. 535 00:33:08,920 --> 00:33:11,889 Câștigătorul va lua totul. 536 00:33:12,256 --> 00:33:15,193 Atât Hungry Wok, cât și Finishing Touch. 537 00:33:16,494 --> 00:33:19,063 Așa este viața. 538 00:33:25,036 --> 00:33:27,372 Vreau avocado. 539 00:33:29,107 --> 00:33:31,542 O sa am la fel. 540 00:33:31,609 --> 00:33:33,678 Vă rugăm să alegeți legumele și sosul. 541 00:33:36,914 --> 00:33:38,716 Aruncă-le pe toate 542 00:33:38,883 --> 00:33:41,252 și adăugați avocado. 543 00:33:42,954 --> 00:33:44,655 Multumesc. 544 00:33:51,129 --> 00:33:52,463 Mănânci bine. 545 00:33:54,866 --> 00:33:57,635 Toți erau îngrijorați pentru că nu ai venit la muncă. 546 00:33:58,636 --> 00:34:01,639 Chiar și pe vremea când lucrurile erau atât de grele, am vrut sa mor, 547 00:34:01,706 --> 00:34:03,708 mi-am recăpătat puterile după ce a mâncat jjajangmyeon. 548 00:34:05,476 --> 00:34:07,311 Lucrurile au fost foarte grele, nu-i așa? 549 00:34:09,047 --> 00:34:10,114 Tatăl tău 550 00:34:10,748 --> 00:34:12,884 poate ieși foarte curând. 551 00:34:13,484 --> 00:34:14,986 domnul Dan Seung-gi. 552 00:34:16,154 --> 00:34:19,090 L-am vizitat recent și l-am cunoscut. 553 00:34:22,460 --> 00:34:24,829 -Tatăl meu? -Da. 554 00:34:25,196 --> 00:34:27,365 -Tu? -Da. 555 00:34:28,533 --> 00:34:30,068 eram nervos, 556 00:34:30,668 --> 00:34:34,172 dar am reuşit să conving un martor pentru a-și șterge numele. 557 00:34:34,772 --> 00:34:38,476 De când a fost cumpărat cu bani, am putut să-l cumpărăm și cu ai noștri. 558 00:34:38,976 --> 00:34:40,111 Nu vă faceți griji. 559 00:34:40,244 --> 00:34:42,447 Tatăl tău va fi eliberat în curând. 560 00:34:43,448 --> 00:34:44,682 Chiar dacă e acolo, 561 00:34:45,016 --> 00:34:49,053 este foarte îngrijorat pentru familia lui lucrând împreună la restaurant. 562 00:34:49,654 --> 00:34:52,090 Chiar mi-a cerut să am grijă de voi toți. 563 00:34:52,523 --> 00:34:54,859 Deoarece oricum va fi eliberat în curând, 564 00:34:55,760 --> 00:34:57,295 Nu va trebui. 565 00:35:00,932 --> 00:35:02,600 vrei să spui? 566 00:35:03,367 --> 00:35:04,402 Da. 567 00:35:08,372 --> 00:35:10,341 -Serios? -Da. 568 00:35:23,654 --> 00:35:24,655 Multumesc. 569 00:35:24,722 --> 00:35:28,192 Vă mulțumesc foarte mult pentru că l-am scos pe tatăl meu. 570 00:35:28,793 --> 00:35:32,697 Dar pentru orice eventualitate, nu-i spune familiei încă. 571 00:35:32,830 --> 00:35:34,866 Ține-o pentru tine, bine? 572 00:36:04,395 --> 00:36:06,731 Multumesc. Nu voi uita niciodată asta. 573 00:36:07,031 --> 00:36:08,533 Mulțumesc, domnule Du. 574 00:36:09,800 --> 00:36:10,835 Sigur. 575 00:36:14,839 --> 00:36:15,973 Buna ziua. 576 00:36:16,340 --> 00:36:19,143 Acesta este proaspăt. Tocmai a intrat azi. 577 00:36:24,749 --> 00:36:25,917 Acesta are 2 kg? 578 00:36:26,150 --> 00:36:28,219 Voi avea nevoie de cel puțin 3 kg pentru a hrăni 4 persoane. 579 00:36:28,286 --> 00:36:30,488 -Vrei una? - Adu-mi unul proaspăt. 580 00:37:02,987 --> 00:37:04,255 ce... 581 00:37:06,157 --> 00:37:08,960 Hei. Ce te-a pătruns? 582 00:37:12,129 --> 00:37:13,264 Pleacă de pe mine. 583 00:37:13,331 --> 00:37:16,133 Nu voi. Nu voi coborî. 584 00:37:16,200 --> 00:37:18,169 Ce se întâmplă? S-a întâmplat ceva bun? 585 00:37:19,770 --> 00:37:21,138 Se va întâmpla ceva bun. 586 00:37:21,672 --> 00:37:24,642 Odată ce tatăl meu iese, ceva bun se va întâmpla și nouă. 587 00:37:24,976 --> 00:37:26,644 - Tatăl tău iese? -Da. 588 00:37:26,744 --> 00:37:28,646 E atât de grozav. 589 00:37:29,413 --> 00:37:30,514 Fă cu ochiul pentru mine. 590 00:37:30,581 --> 00:37:32,049 De ce îmi spui să fac cu ochiul? 591 00:37:32,116 --> 00:37:34,552 Continuă. Faceți comportamentul de împerechere pe care maimuțele 592 00:37:34,619 --> 00:37:36,587 iar cimpanzeii nu pot face, doar oamenii. 593 00:37:37,822 --> 00:37:39,257 Fă-o pentru mine. 594 00:37:39,457 --> 00:37:40,458 Aici. 595 00:37:41,726 --> 00:37:42,760 Bun. 596 00:37:42,827 --> 00:37:44,061 -Din nou? -Da. 597 00:37:46,998 --> 00:37:48,032 Felicitari. 598 00:37:48,099 --> 00:37:49,500 -Felicitări? -Da. 599 00:37:49,567 --> 00:37:51,102 -Felicitări? -Da. 600 00:37:52,803 --> 00:37:54,705 -Felicitări? -Da. 601 00:37:55,306 --> 00:37:57,942 -Nu ai de gând să cobori? -Nu voi. 602 00:38:20,264 --> 00:38:22,433 - Mănâncă atât de bine. - El este. 603 00:38:29,340 --> 00:38:32,677 Cum ai condus restaurantul fără mătușă și Geok-jeong? 604 00:38:33,010 --> 00:38:34,245 Am limitat meniul. 605 00:38:35,579 --> 00:38:37,448 E ciudat fără noi, nu? 606 00:38:38,716 --> 00:38:39,850 Desigur. 607 00:38:42,153 --> 00:38:44,955 Cum pot să-i conving să vină? 608 00:38:45,723 --> 00:38:49,260 Mama i-a amenințat și a spus trebuie să se mute dacă vin. 609 00:38:52,430 --> 00:38:54,565 Fac o greșeală împotriva hotelului. 610 00:38:55,666 --> 00:38:58,069 Şeful cuţitelor şi tu 611 00:38:58,135 --> 00:39:00,938 chiar trebuie să vină în ziua aceea. 612 00:39:01,138 --> 00:39:02,840 -Şi eu? -Da. 613 00:39:04,308 --> 00:39:06,610 Trebuie să gătim 100 de porții într-un timp foarte scurt. 614 00:39:06,677 --> 00:39:08,012 Nu o pot face singur. 615 00:39:08,713 --> 00:39:11,082 Și cu homari, este nevoie de o anumită perioadă de timp 616 00:39:11,148 --> 00:39:12,917 pe homar. 617 00:39:14,151 --> 00:39:16,354 Asistentul unui wok și un șef cuțit. 618 00:39:16,420 --> 00:39:18,556 Este o echipă de trei persoane format din cei trei. 619 00:39:19,156 --> 00:39:21,726 Mai sunt prea multe că Maeng-dal nu știe. 620 00:39:22,226 --> 00:39:24,762 Este lent și neîndemânatic. 621 00:39:24,895 --> 00:39:26,197 Atunci suntem morți. 622 00:39:26,464 --> 00:39:29,400 Șeful Knife nu îmi va prelua apelurile. 623 00:39:30,201 --> 00:39:32,703 Să mergem să o întrebăm împreună mai târziu? 624 00:39:37,041 --> 00:39:38,042 Ce-i asta? 625 00:39:39,143 --> 00:39:40,978 Cum ai putut să te strecori singur? 626 00:39:41,045 --> 00:39:43,047 Ar fi trebuit să-l aduci și pe Knife Chief! 627 00:39:43,681 --> 00:39:47,017 Nu se mai întoarce niciodată? Nu spune că nu este... 628 00:39:51,756 --> 00:39:52,757 Nu? 629 00:39:54,458 --> 00:39:56,193 Unde s-a dus ea? 630 00:39:57,495 --> 00:39:59,630 l-am întrebat pe Dong-sik, 631 00:39:59,697 --> 00:40:02,233 și au făcut prânzul și cina toate de la sine. 632 00:40:02,299 --> 00:40:03,768 Ea nu s-a dus la restaurant. 633 00:40:03,834 --> 00:40:05,870 Doamne, Geok-jeong. 634 00:40:07,004 --> 00:40:09,874 Nu e ca și cum aș putea să o leg. 635 00:40:09,940 --> 00:40:11,475 Ce ar trebuii să fac? 636 00:40:12,343 --> 00:40:14,178 De ce nu l-am văzut pe Seol-ja? 637 00:40:14,512 --> 00:40:15,946 Ea tocmai era acolo. 638 00:40:16,580 --> 00:40:17,815 O voi căuta. 639 00:40:21,485 --> 00:40:23,053 Maeng-dal. 640 00:40:25,756 --> 00:40:27,224 Maeng-dal... 641 00:40:29,527 --> 00:40:31,495 Aproape că am uitat cum arăți. 642 00:40:31,896 --> 00:40:35,699 Cum ai putut fugi brusc și să te ascunzi așa? 643 00:40:36,300 --> 00:40:38,569 Îi vei frânge inima acestui om. 644 00:40:39,937 --> 00:40:42,239 De aceea m-am strecurat afară. 645 00:40:43,240 --> 00:40:46,277 Sunt mort dacă doamna află că am venit aici. 646 00:40:48,379 --> 00:40:49,780 Ai cumpărat tăițeii? 647 00:40:51,248 --> 00:40:53,484 Am adus o sticlă de lichior Kaoliang. 648 00:40:53,884 --> 00:40:55,786 Fac ceva mult mai bine decât tăițeii. 649 00:40:55,953 --> 00:40:58,322 Vino aici. Haide. 650 00:41:01,158 --> 00:41:02,226 Doamne. 651 00:41:02,526 --> 00:41:04,361 - Şeful cuţitelor. -Ce faci? 652 00:41:05,529 --> 00:41:06,897 Domnișoară, ce cauți aici? 653 00:41:08,399 --> 00:41:11,001 ticălos. M-ai mințit? 654 00:41:11,535 --> 00:41:14,205 Ai spus că ți-a fost dor de mine și că o să-mi faci tăiței 655 00:41:14,271 --> 00:41:16,607 ca momeală să mă facă să-l văd pe maestrul Pung? 656 00:41:16,674 --> 00:41:18,542 Cum ai putea spune asta? Sunt rănit. 657 00:41:18,609 --> 00:41:20,110 Știi că am vorbit serios. 658 00:41:20,177 --> 00:41:23,080 În plus, nu putem lăsa hotelul ia Hungry Wok. 659 00:41:23,147 --> 00:41:25,516 Nu te supara si pe tine? 660 00:41:29,954 --> 00:41:31,922 Nu mai sunt cu Hungry Wok. 661 00:41:32,389 --> 00:41:34,158 - Hai să mergem, domnișoară. - Mătușă. 662 00:41:34,558 --> 00:41:36,327 Dacă câștigăm acest concurs, 663 00:41:36,393 --> 00:41:38,762 poți lucra într-o bucătărie de hotel. 664 00:41:39,029 --> 00:41:41,765 Vei fi șeful de cuțit al lui Finishing Touch. 665 00:41:41,832 --> 00:41:44,335 Nu crezi că abilitățile tale sunt risipite in casa noastra? 666 00:41:44,401 --> 00:41:46,704 Am crezut asta toată viața în timp ce eram mare. 667 00:41:46,770 --> 00:41:48,239 În loc să fim menajera noastră, 668 00:41:48,305 --> 00:41:50,641 ai fi putut fi cel mai bun bucătar la un hotel de top. 669 00:41:50,708 --> 00:41:52,042 Sunt serios. 670 00:41:58,415 --> 00:41:59,850 Vă rog să mă ajutați, șeful cuțitelor. 671 00:42:00,351 --> 00:42:03,687 Știi că nu pot câștiga fără tine. 672 00:42:04,188 --> 00:42:06,724 Dacă doamna mă vede lucrând ca șef de cuțit al lui Hungry Wok, 673 00:42:07,458 --> 00:42:09,493 voi fi dat afară. 674 00:42:09,994 --> 00:42:13,430 Poate că nu va mai vorbi niciodată cu mine. Te rog lasa-te. 675 00:42:13,697 --> 00:42:15,366 Lasă-i mâna. Bine. 676 00:42:16,800 --> 00:42:17,835 Hei. 677 00:42:18,502 --> 00:42:22,306 Te vei răzgândi dacă vezi felul de mâncare pentru concurs. 678 00:42:23,007 --> 00:42:25,276 -Dar... -Lasa-i mana. 679 00:42:30,080 --> 00:42:32,449 Este un homar întreg infuzat cu parfum de mere prin afumarea lui 680 00:42:32,816 --> 00:42:34,084 cu așchii de lemn de măr. 681 00:42:34,485 --> 00:42:36,020 Vei concura cu asta? 682 00:42:36,086 --> 00:42:37,388 Arată delicios. 683 00:42:45,429 --> 00:42:47,464 Trebuie să scoatem carnea delicat 684 00:42:47,531 --> 00:42:48,966 menţinându-şi forma. 685 00:42:49,300 --> 00:42:51,602 Chiar și atunci când este complet decojite și nud, 686 00:42:51,669 --> 00:42:54,138 este esențial să se mențină forma homarului. 687 00:42:54,338 --> 00:42:56,473 Trebuie să le decojiți cât mai repede posibil într-o oră, 688 00:42:56,540 --> 00:42:59,310 fără a deteriora o singură bucată de carne pentru a face 100 de portii. 689 00:42:59,877 --> 00:43:01,345 Este un fel de mâncare destinat cuțitului. 690 00:43:01,412 --> 00:43:02,947 Un fel de mâncare care are nevoie de cuțit 691 00:43:03,013 --> 00:43:04,381 pentru a fi posibil. 692 00:43:08,786 --> 00:43:11,221 Nu folosești un cuțit pentru asta. Dă-te deoparte. 693 00:43:14,391 --> 00:43:15,926 La două minute pe homar, 694 00:43:16,393 --> 00:43:19,530 ar dura peste 50 de minute a face 25 homari. 695 00:43:19,663 --> 00:43:21,699 Nu vei câștiga niciodată așa. 696 00:43:25,836 --> 00:43:29,740 Coada este partea principală a homarului. 697 00:43:29,974 --> 00:43:31,742 Dacă se rupe, s-a terminat. 698 00:43:34,945 --> 00:43:37,114 Îl punctezi ușor. 699 00:43:37,414 --> 00:43:39,950 Dacă răsuciți vârful cuțitului cam asa... 700 00:43:42,720 --> 00:43:45,122 Puteți îndepărta carnea ghearelor fără nicio zgârietură. 701 00:43:45,189 --> 00:43:47,791 Trebuie să aibă acea strălucire. 702 00:43:49,793 --> 00:43:52,896 Deși sunt mici, aceste picioare sunt super dulci. 703 00:43:53,397 --> 00:43:55,399 Nu le poți arunca pentru că sunt prea multă muncă. 704 00:44:22,459 --> 00:44:24,328 Un minut pentru un homar. 705 00:44:24,728 --> 00:44:26,163 Ești cu adevărat incredibil. 706 00:44:27,064 --> 00:44:28,966 Este la 11 a.m. patru zile de astăzi. 707 00:44:29,033 --> 00:44:31,835 Concursul va fi în bucătăria lui Finishing Touch. 708 00:44:32,036 --> 00:44:33,170 Vă rog să fiți acolo. 709 00:44:34,405 --> 00:44:35,406 te implor. 710 00:44:36,640 --> 00:44:37,908 Te rog, mătușă.. 711 00:44:50,954 --> 00:44:52,489 Brokerul imobiliar a sunat. 712 00:44:53,057 --> 00:44:55,759 Cineva s-a oferit să cumpere clădirea noastră. 713 00:44:56,460 --> 00:44:57,594 Dong-sik, 714 00:44:57,895 --> 00:45:00,864 afla care este pretul estimat pentru hotel la licitație. 715 00:45:01,165 --> 00:45:02,166 Da, boss. 716 00:45:02,232 --> 00:45:05,502 Aflați și cine va participa. 717 00:45:05,569 --> 00:45:06,637 Da, domnule. 718 00:45:08,572 --> 00:45:09,640 Dar 719 00:45:09,707 --> 00:45:12,209 de ce nu mai vine mama ta? 720 00:45:19,850 --> 00:45:21,885 Poate fiind mama mea este prea împovărătoare pentru ea. 721 00:45:22,286 --> 00:45:24,888 Dar din nou, sunt un gangster. 722 00:45:25,856 --> 00:45:27,191 În nici un caz. 723 00:45:28,625 --> 00:45:29,960 A devenit mamă, 724 00:45:30,360 --> 00:45:32,463 deci ar trebui să vină mai mult. De ce nu vine ea? 725 00:46:17,708 --> 00:46:22,212 Chil-seong, o să fac o excursie pentru un timp scurt. 726 00:46:23,147 --> 00:46:26,316 Nu fug, așa că nu-ți face griji. 727 00:46:27,384 --> 00:46:29,486 Asigură-te că mănânci bine, bine? 728 00:46:30,087 --> 00:46:31,121 Mamă. 729 00:47:18,101 --> 00:47:19,670 Dar ceilalți angajați din bucătărie? 730 00:47:21,471 --> 00:47:23,240 Vor veni. Ei vor. 731 00:47:37,454 --> 00:47:38,755 Nu îndrăzni să pleci. 732 00:47:43,227 --> 00:47:44,328 OH MAENG-DAL 733 00:48:14,858 --> 00:48:16,026 Ingredientul nostru 734 00:48:17,094 --> 00:48:18,295 este homar. 735 00:48:18,829 --> 00:48:19,897 Și a ta? 736 00:48:20,898 --> 00:48:22,366 A noastră este burta de porc. 737 00:48:27,804 --> 00:48:30,073 Unde sunt cuțitul tău și asistentul wok-ului? 738 00:48:30,140 --> 00:48:32,376 Vor fi aici în curând. 739 00:48:48,325 --> 00:48:51,194 Dacă femeile ies, ia-le și pune-le în mașină. 740 00:48:51,295 --> 00:48:52,329 Nu-i răni. 741 00:48:52,763 --> 00:48:54,698 Trebuie doar să-i reții, 742 00:48:55,032 --> 00:48:57,701 deci conduce timp de trei ore. 743 00:48:57,868 --> 00:49:00,470 Nu pot fi văzut, așa că te voi urma. 744 00:49:00,938 --> 00:49:02,005 Da, domnule. 745 00:49:05,976 --> 00:49:06,977 ce... 746 00:49:15,018 --> 00:49:18,288 E atât de tare. Cine este atât de nepoliticos? 747 00:49:18,355 --> 00:49:21,658 Doamnă. Mă duc să-i opresc. 748 00:49:22,059 --> 00:49:23,460 Geok-jeong, du-te. 749 00:49:23,527 --> 00:49:25,429 Trebuie să fie o luptă despre un loc de parcare. 750 00:49:25,629 --> 00:49:26,697 Da, doamnă. 751 00:49:26,830 --> 00:49:29,833 Geok-jeong, vreau să fac doamnă supă cu tăiței. 752 00:49:29,900 --> 00:49:32,602 Fă-mi niște aluat. Continuă. 753 00:49:33,637 --> 00:49:34,705 Bine. 754 00:49:37,341 --> 00:49:38,542 Şi eu. 755 00:49:39,309 --> 00:49:40,377 Unde te duci? 756 00:49:40,777 --> 00:49:42,479 Să culeg niște ardei din grădină. 757 00:49:42,546 --> 00:49:44,114 Îți place picant. 758 00:49:44,715 --> 00:49:46,984 Vino cu mine dacă nu ai încredere în mine. Să mergem. 759 00:49:53,323 --> 00:49:56,293 Ieșiți înaintea oamenilor nerăbdători în acest cartier bogat ucide-mă. 760 00:49:56,360 --> 00:49:58,562 Te rog, Seol-ja. Ieși. 761 00:49:59,096 --> 00:50:00,897 Ține-l jos, vrei? 762 00:50:00,964 --> 00:50:03,400 Opreste asta chiar acum. 763 00:50:03,533 --> 00:50:05,002 Intră. Nu avem timp. 764 00:50:05,068 --> 00:50:07,137 -Dar eu... - Mătușă, trebuie să plecăm. 765 00:50:07,204 --> 00:50:10,407 Dar eu... nu pot merge. 766 00:50:10,474 --> 00:50:12,542 - Îmi voi asum întreaga responsabilitate. Să mergem. -Dar-- 767 00:50:12,609 --> 00:50:14,411 -Bine. -Dacă doamna află... 768 00:50:14,478 --> 00:50:15,979 Să mergem. Vă rog. 769 00:50:17,681 --> 00:50:20,617 Ce ar trebui să facem? Ar trebui să le închidă? 770 00:50:20,684 --> 00:50:23,920 Nu. Și el este un gangster, așa că nu o va lua pur și simplu. 771 00:50:23,987 --> 00:50:25,055 Urmărește-i deocamdată. 772 00:50:29,393 --> 00:50:32,596 Vino în garaj în cinci minute. 773 00:50:32,662 --> 00:50:34,331 Va trebui să-i reținem acolo. 774 00:50:39,369 --> 00:50:41,438 Ești singur? 775 00:50:42,339 --> 00:50:45,409 Pung, cred că jocul sa terminat. 776 00:50:45,609 --> 00:50:47,577 Acest lucru este prea șchiop. 777 00:50:48,278 --> 00:50:49,780 Nu vorbi cu mine. Sunt ocupat. 778 00:50:52,983 --> 00:50:56,420 Homarul este cel mai sărat fructe de mare. 779 00:50:57,788 --> 00:51:00,524 Cât de bine gestionați salinitatea este critic. 780 00:51:01,358 --> 00:51:03,126 Voi doi, gestionați salinitatea. 781 00:51:03,193 --> 00:51:04,428 -Da, maestre. -Da, maestre. 782 00:51:18,575 --> 00:51:21,511 Doi, trei, patru. 783 00:51:25,649 --> 00:51:27,584 Nu ai invatat de la mine? 784 00:51:28,318 --> 00:51:31,388 Am zis sa scot apa sarata timp de zece secunde fiecare. 785 00:51:31,455 --> 00:51:34,291 Dacă îl scoateți doar patru secunde, va fi prea sărat pentru a fi mâncat. 786 00:51:35,158 --> 00:51:38,161 Mă voi ocupa de cele șase secunde rămase, așa că ai grijă de treaba ta. 787 00:51:49,973 --> 00:51:52,375 De ce nu se întorc? 788 00:51:54,778 --> 00:51:55,879 Geok-jeong. 789 00:51:56,513 --> 00:51:58,014 Vezi dacă s-au dus la hotel. 790 00:51:58,081 --> 00:51:59,516 Du-te după ei și dacă au făcut-o, 791 00:51:59,816 --> 00:52:02,052 ia-o și adu-o acasă, bine? 792 00:52:02,119 --> 00:52:03,186 Da, doamnă. 793 00:52:07,924 --> 00:52:11,528 Tatăl lui Sae-u trebuie să iasă curând ca să le putem împărți. 794 00:52:13,530 --> 00:52:16,133 Seol-ja, chiar te-ai dus la hotel? 795 00:52:16,199 --> 00:52:17,834 Suntem în garajul hotelului acum. 796 00:52:17,901 --> 00:52:20,303 Geok-jeong, spune-i doamnă pentru mine 797 00:52:20,370 --> 00:52:23,940 că trebuie să-l ajut pe maestrul Pung concurează astăzi împotriva hotelului, 798 00:52:24,007 --> 00:52:28,378 că mă simt prea vinovat că voi muri o moarte timpurie dacă nu o fac, 799 00:52:28,445 --> 00:52:31,348 și că voi fi cuțitul lui doar pentru azi, 800 00:52:31,414 --> 00:52:33,850 și că nu voi călca niciodată piciorul din nou în bucătăria lui. 801 00:52:33,917 --> 00:52:36,052 Te rog, vorbește cu ea în locul meu. 802 00:52:36,119 --> 00:52:37,821 Spune-i că îmi pare rău, bine? 803 00:52:37,888 --> 00:52:39,890 La ce te gandesti? 804 00:52:39,956 --> 00:52:42,392 Chiar ai de gând să închei cu doamna? 805 00:52:42,792 --> 00:52:44,161 Seol-ja. Buna ziua-- 806 00:52:45,228 --> 00:52:46,696 Ține-le în garaj 807 00:52:46,763 --> 00:52:49,766 și asigură-te că nu pot urca timp de trei ore. 808 00:52:50,200 --> 00:52:52,602 Luați-le și telefoanele mobile. 809 00:52:53,570 --> 00:52:55,472 -Dincolo. Acolo. -Bine. 810 00:53:03,346 --> 00:53:06,116 -Ce fac aceste mașini? -Cine sunt ei? 811 00:53:06,183 --> 00:53:07,384 Hei! 812 00:53:07,450 --> 00:53:10,387 Scuzați-mă. Cum ai putut să parchezi atât de aproape? 813 00:53:10,453 --> 00:53:12,255 Fă-ți loc, vrei? 814 00:53:12,322 --> 00:53:14,357 - Trage puțin în sus. - Mă voi retrage. 815 00:53:16,359 --> 00:53:18,295 Ce se întâmplă? 816 00:53:23,333 --> 00:53:24,601 Daca vom castiga, 817 00:53:24,868 --> 00:53:26,903 renunti dreptul de a protesta de trei miliarde câștigat, 818 00:53:26,970 --> 00:53:28,505 și închide Hungry Wok. 819 00:53:28,905 --> 00:53:29,906 Semnează-l. 820 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 EVENIMENT SPECIAL DE INVITAȚIE VIP 821 00:53:32,576 --> 00:53:33,944 Daca vom castiga, 822 00:53:34,644 --> 00:53:36,479 acest restaurant chinezesc 823 00:53:37,013 --> 00:53:38,648 va fi al nostru. 824 00:53:39,349 --> 00:53:41,851 Asigurați-vă că vă respectați promisiunea. 825 00:53:42,052 --> 00:53:43,253 Sentimentele mele exact. 826 00:53:47,791 --> 00:53:49,025 DU CHIL-SEONG!! 827 00:53:50,694 --> 00:53:52,262 YONG SEUNG-RYONG 828 00:53:52,329 --> 00:53:54,097 DU CHIL-SEONG!! 829 00:54:11,514 --> 00:54:13,183 -Sunt entuziasmat. -Şi eu. 830 00:54:25,895 --> 00:54:28,365 Ar fi trebuit să învățăm ce să facem. 831 00:54:28,665 --> 00:54:30,667 Câteva zile de antrenament nu sunt suficiente. 832 00:54:37,807 --> 00:54:39,909 Vei face asta pentru a te impaca pentru reducerea timpului? 833 00:54:40,877 --> 00:54:42,312 Îl albiți fără motiv 834 00:54:42,379 --> 00:54:43,713 doar pentru a scăpa de salinitate. 835 00:54:43,780 --> 00:54:44,781 Nu știi 836 00:54:44,848 --> 00:54:47,317 câtă dulceaţă homarului se pierde de fiecare dată când îl albiți? 837 00:54:57,661 --> 00:54:58,728 Zahăr. 838 00:55:06,736 --> 00:55:08,138 Voi infuza o aromă dulce de mere 839 00:55:08,204 --> 00:55:09,572 folosind așchii de lemn de măr. 840 00:55:09,639 --> 00:55:11,074 Și le voi fuma întregi. 841 00:55:11,141 --> 00:55:13,710 Este mult mai bine decât să tai capul si coada, 842 00:55:13,777 --> 00:55:16,313 și pierzând tot ce este dulce, sărat, și aromă de mare. 843 00:55:16,780 --> 00:55:18,248 Nu-mi compara homarul 844 00:55:18,315 --> 00:55:21,151 la preparate ieftine care le toacă și le prăjesc. 845 00:55:21,217 --> 00:55:24,020 Îți voi arăta simbolul a tehnicii de prăjire în stil Guangdong 846 00:55:24,087 --> 00:55:25,322 până la fiecare bob de orez 847 00:55:25,388 --> 00:55:27,357 și fiecare cățel de usturoi. 848 00:55:34,331 --> 00:55:36,299 Lipiciitatea orezului nu trebuie să rămână. 849 00:55:36,366 --> 00:55:38,134 Trebuie să speli totul 850 00:55:39,336 --> 00:55:41,171 ca să nu se lipească unul de celălalt. 851 00:56:08,264 --> 00:56:10,734 Totuși, este doar homar prăjit. Este gras. 852 00:56:18,708 --> 00:56:20,443 Mirosul de mere. 853 00:56:26,383 --> 00:56:27,450 Schimba. 854 00:56:35,692 --> 00:56:37,227 Trebuie să fie greu să faci totul singur. 855 00:56:37,293 --> 00:56:39,028 Când vei termina toate cele 100 de porții? 856 00:56:39,863 --> 00:56:41,865 Nu e timp. Să alegem farfuriile. 857 00:56:42,098 --> 00:56:43,199 Piatră, hârtie, foarfece, trage. 858 00:56:43,266 --> 00:56:44,667 Bine, voi lua farfuriile negre. 859 00:56:53,009 --> 00:56:54,577 Nu folosiți un cuțit pentru asta. 860 00:57:06,523 --> 00:57:08,258 Notați ușor. 861 00:57:10,260 --> 00:57:13,029 Puteți îndepărta carnea ghearelor fără o singură zgârietură. 862 00:57:13,096 --> 00:57:15,799 Trebuie să aibă acea strălucire. 863 00:57:45,695 --> 00:57:48,231 Ți-a luat un minut a face un homar. 864 00:57:48,298 --> 00:57:49,566 Mai ai doar 15 minute, 865 00:57:49,632 --> 00:57:50,834 dar au mai rămas 24 de homari. 866 00:57:50,900 --> 00:57:53,069 Nu poți lua un minut per homar. 867 00:57:54,103 --> 00:57:55,505 Ori ajuta-ma, 868 00:57:56,372 --> 00:57:58,541 sau homarii vor trebui să se dezbrace. 869 00:57:59,776 --> 00:58:01,544 Nici nu se va întâmpla, 870 00:58:02,412 --> 00:58:03,480 deci mâinile mele 871 00:58:04,581 --> 00:58:05,615 va trebui 872 00:58:06,416 --> 00:58:07,584 devine mai repede, nu? 873 00:58:22,932 --> 00:58:25,368 Ingredientul pe care l-am ales este burta de porc. 874 00:58:25,768 --> 00:58:26,936 Nu este o problemă. 875 00:58:27,770 --> 00:58:30,440 Rezultatul final este 115 la 85. 876 00:58:31,741 --> 00:58:34,544 Ea a rămas bine acolo, dar a recidivat. 877 00:58:34,611 --> 00:58:36,613 Mă bucur atât de mult că numele meu a fost șters. 878 00:58:36,679 --> 00:58:38,615 Te vei întoarce pentru a fi președintele băncii? 879 00:58:38,681 --> 00:58:39,849 Nu te întâlni cu fiica mea. 880 00:58:39,916 --> 00:58:41,251 De ce nu pot fi eu? 881 00:58:41,317 --> 00:58:44,287 Fiica mea are nevoie de dragoste și bani. 882 00:58:44,521 --> 00:58:45,755 Trebuie să fie greu pentru tine. 883 00:58:45,822 --> 00:58:47,223 Nu vrei să lucrezi cu mine? 884 00:58:48,491 --> 00:58:50,660 Traducere subtitrare de Jeong Lee